KYO討論區 » TypeMoon » fate也出現囧字.............

16 12 ››

打印

[Fate] fate也出現囧字.............

http://manyway.net 贊助網站載入中...

本主題由 AlpZateII 於 2008-8-21 15:16 關閉

uhbbbak

天蠍座單身

侍大將

Rank: 40

等級: 10 - 出類拔萃

HP(生命值): 16 / 98

MP(魔力值): 456 / 823

EXP(經驗值): 83 %

樓主大中發表於 2008-3-12 00:48 只看該作者繁體化簡體化

日語版fate也囧了.....................

附件

未命名.JPG (105.66 KB)

2008-3-12 00:48

TOP

乂阿霆乂

單身

足輕大將

Rank: 30

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 6 / 71

MP(魔力值): 159 / 371

EXP(經驗值): 18 %

2樓大中發表於 2008-3-12 01:49 只看該作者繁體化簡體化

那個是字幕組加上去的...
原裝日版並沒有

[ 本帖最後由乂阿霆乂於 2008-3-12 01:52 編輯 ]

附件

Fate_stay_night.JPG (41.36 KB)

2008-3-12 01:52

TOP

boys19930630

Jet Saber form set up !

單身

奉行

Rank: 60

一意專心 - 斬無不斷 - 斬艦刀

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 234 / 234

MP(魔力值): 1118 / 1118

EXP(經驗值): 66 %

3樓大中發表於 2008-3-12 07:33 只看該作者繁體化簡體化

囧呀囧/口\
unlimited gwing works

實用相關搜尋: it

以上純屬本囧之囧見，
有錯請插，歡迎狠評．

那就好像是－被硬拖進競技場去進行生死搏鬥，和昂首闊步踏入競技場，畢竟還是有差別的．
或許有人會說，兩種選擇根本沒多大分別．但就在這一念之間，整個世界都變得不同了．

老子畢生難忘的一件小事
http://bbs.kyohk.net/viewthread.php?tid=757978&pid=6907995&page=316&extra=page%3D1#pid6907995

TOP

Dr.軟野

Il nome suo nessun sapra

水龍王ass_ton

奉行

Rank: 60

E noi dovrem

等級: 17 - 融會貫通

HP(生命值): 254 / 254

MP(魔力值): 1806 / 1806

EXP(經驗值): 96 %

論壇元老獎宣傳大使

4樓大中發表於 2008-3-12 12:46 只看該作者繁體化簡體化

這位怕輸囧是中文字幕組的人哎-.-

TOP

saber控

單身

足輕番頭

Rank: 20

等級: 7 - 駕輕就熟

HP(生命值): 10 / 67

MP(魔力值): 134 / 172

EXP(經驗值): 78 %

5樓大中發表於 2008-3-12 18:44 只看該作者繁體化簡體化

點解咁多動漫都見到囧字 ==

TOP

AlpZateII

射手座單身

奉行

Rank: 60

夜月之守護騎士

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 220 / 220

MP(魔力值): 737 / 737

EXP(經驗值): 68 %

6樓大中發表於 2008-3-12 19:09 只看該作者繁體化簡體化

由於中文字幕組的人們超囧吧......

不覺間已是十年,疾風、夥伴們、學生們、多了很多必須守護的事物,所以,我必雖為他們而戰!!

TOP

saber控

單身

足輕番頭

Rank: 20

等級: 7 - 駕輕就熟

HP(生命值): 10 / 67

MP(魔力值): 134 / 172

EXP(經驗值): 78 %

7樓大中發表於 2008-3-12 19:12 只看該作者繁體化簡體化

因為太難譯所以囧？

定係因為d動畫太好睇所以囧？

實用相關搜尋: 動畫 sm

TOP

AlpZateII

射手座單身

奉行

Rank: 60

夜月之守護騎士

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 220 / 220

MP(魔力值): 737 / 737

EXP(經驗值): 68 %

8樓大中發表於 2008-3-12 19:16 只看該作者繁體化簡體化

是因為翻譯的人超囧,
所以就囧!!

實用相關搜尋: 翻譯

不覺間已是十年,疾風、夥伴們、學生們、多了很多必須守護的事物,所以,我必雖為他們而戰!!

TOP

朝霧麻亞子

處女座單身

足輕大將

Rank: 30

等級: 9 - 駕輕就熟

HP(生命值): 17 / 82

MP(魔力值): 244 / 280

EXP(經驗值): 21 %

9樓大中發表於 2008-3-12 20:09 只看該作者繁體化簡體化

樓上的見解很囧

實用相關搜尋: sm

TOP

AlpZateII

射手座單身

奉行

Rank: 60

夜月之守護騎士

等級: 15 - 融會貫通

HP(生命值): 220 / 220

MP(魔力值): 737 / 737

EXP(經驗值): 68 %

10樓 大中發表於 2008-3-12 20:13 只看該作者繁體化簡體化

比起話我囧的人,
我已經比較不囧!!

不覺間已是十年,疾風、夥伴們、學生們、多了很多必須守護的事物,所以,我必雖為他們而戰!!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

16 12 ››

KYO討論區 » TypeMoon » fate也出現囧字.............

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，KYO討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯繫我們。KYO討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。